Hors manga, dont une partie de la production foisonnante arrive régulièrement par chez nous, comment se porte la science-fiction nippone ? Hormis le premier tome de Du Nouveau Monde paru au printemps (et qui n’est pas franchement une nouveauté) et quelques autres textes se cachant surtout en littérature blanche, les traductions restent assez peu nombreuses. Heureusement, après La Machine à indifférence…
Longtemps boudées des éditeurs imaginaires francophones, les nouvelles et les novellas font un retour remarqué avec des collections comme les Dyschroniques, Une-Heure-Lumière ou plus récemment l’abonnement Chronopages. Et la maison d’édition Argyll s’y met également avec sa collection RéciFs qui a la particularité de ne proposer à ce format que des autrices écrivant dans tous les styles de l’imaginaire. Trois…
Au-delà de sa tête de proue, Liu Cixin et sa trilogie Le problème à trois corps, la science-fiction chinoise est assez peu présente en librairie par chez nous : même si au fil des ans, certains auteurs et autrices apparaissent. Cet automne, c’est une nouvelle autrice, Xia Jia, qui signe une novella surprenante chez L’Asiathèque, le tout dans un format original…
Attention si vous achetez ce livre en pensant lire un roman. Ce n’est pas du tout le cas. L’Odyssée des étoiles rassemble trois livres de l’autrice coréenne Kim Bo-young. Les deux premiers, traduits par Je t’attends et Je viens vers toi, sont deux novellas qui se répondent et le troisième, Ceux qui viennent du futur, est un recueil de quatre…
Moi, vous me connaissez ? La romance n’est pas franchement mon genre de prédilection. Et avec les derniers livres que j’avais lus de Ian McDonald, la série des Luna, je n’aurais pas cru que c’était également le genre de l’écrivain britannique. Jusqu’à ce que Le temps fut, un court roman paru dans la collection Une Heure-Lumière, atterrisse dans ma boîte aux…
Quand on me parle de « New Weird » en littérature, je suis toujours curieuse. Soit le résultat est fascinant, comme presque tous les écrits de China Miéville, soit il me laisse dubitative comme la trilogie de Jeff Vandermeer dont le premier volume, Annihilation, vaut largement plus que les deux suivants. Avec Un homme d’ombre, Jeff Noon y ajouter une couche très…
