Qui suis-je ?

Journaliste depuis 1997 et traductrice depuis 2017, j’ai une véritable passion pour la science-fiction et les littératures de l’imaginaire au sens le plus large possible. D’où le site que vous êtes en train de parcourir.

Si mon expérience professionnelle vous intéresse, vous pouvez retrouver mon parcours sur LinkedIn. Ou m’envoyer un petit mot ici pour les traductions ou ici pour la presse.

Depuis la fin du mois d’octobre 2017, vous pouvez retrouver mes traductions de bande-dessinée chez Graph Zeppelin Eds, avec huit titres déjà parus :
Legenderry, l’aventure steampunk de Bill Willingham et Sergio Davila,
–  La Petite Sirène – Tome 1 : Le philtre des mers de Meredith Finch et Miguel Mendoca,
Red Sonja – Le Trône du Faucon de Marguerite Bennett et Aneke,
Vampirella : Master Series de Mike Mayhem et Mark Millar,
Legenderry Green Hornet de Daryl Gregory et Brent Peeples.
Legenderry Red Sonja de Marc Andreyko et Aneke
Red Sonja : l’Autre Monde d’Amy Chu et Carlos Gomez
Vampirella : Master Series de James Robinson et Joe Jusko

Depuis décembre 2018, vous pouvez également lire des traductions de romans SF et fantasy aux éditions Reines-Beaux.
Murmures de T.J.Klune

Bonne lecture !

Merci.

Stéphanie Chaptal