Les Utopiales de 2025 en plus de m’avoir donné l’occasion de faire de belles rencontres avec des auteurs et autrices m’ont permis de parler avec la camarade Annaïg Houesnard, de parler de notre travail de traductrices et du problème que posent les solutions « d’intelligence artificielle » en matière de traduction. Vous...
Lire la suite
Japanese Gothic
Avec son Bat Eater, Kylie Lee Baker m’avait bluffée. Saurait-elle en faire autant avec son nouveau roman horrifique, Japanese Gothic ? En tout cas, le concept de départ est intrigant : une même maison dans un coin isolé du Japon où vivent deux adolescents à deux époques différentes. En 2025, Lee...
Lire la suite
PAI 2026 : Emazora
Parmi les différents livres en présélection en imaginaire pour le Prix des Auteurs Inconnus, Emazora — L’Esprit à la couronne fleurie de Claire Ivacci s’est fait remarquer par sa couverture flamboyante (signée Kateryna Vithovska). Il faut dire qu’elle intrigue et qu’elle se repère de loin sur l’étal du stand de...
Lire la suite
Les Dieux lents
Si sa trilogie de novellas, La Maison des jeux, figure à mon avis parmi les meilleurs crus de la collection Une Heure-Lumière, je n’avais personnellement pas été convaincue par Claire North dans Sweet Harmony, un texte cyberpunk convenu sur l’injonction à la beauté et son emprise. Le passage de l’autrice...
Lire la suite
Traduire à l’ère de l’IA : promesse ou péril ?
Les Utopiales de 2025 en plus de m’avoir donné l’occasion de faire de belles rencontres avec des auteurs et autrices...
Lire la suite
Japanese Gothic
Avec son Bat Eater, Kylie Lee Baker m’avait bluffée. Saurait-elle en faire autant avec son nouveau roman horrifique, Japanese Gothic ?...
Lire la suite
PAI 2026 : Emazora
Parmi les différents livres en présélection en imaginaire pour le Prix des Auteurs Inconnus, Emazora — L’Esprit à la couronne...
Lire la suite
Les Dieux lents
Si sa trilogie de novellas, La Maison des jeux, figure à mon avis parmi les meilleurs crus de la collection...
Lire la suite