Strange Pictures

Ne vous fiez pas à la promotion autour de ce livre ni à la réputation de son auteur, Uketsu. Strange Pictures n’est ni un livre horrifique ni un récit fantastique. C’est un OLNI (Objet Littéraire Non Identifié), mais la résolution du puzzle qu’il constitue se situe radicalement dans le genre polar.
Sauf que l’histoire ne commence pas classiquement par un meurtre, un enlèvement ou un cambriolage de haut vol. Elle commence par l’analyse d’un dessin d’enfant banal : une petite fille entre une maison et un arbre abritant un oisillon. Et tout au long du livre,
ce sont des dessins réalisés par les différents personnages, telle la femme en couverture, qui serviront d’indices pour résoudre l’affaire (ou les affaires suivant le point de vue adopté), ou qui guideront la lectrice pour comprendre ce qu’il se passe. À ce sujet, si vous lisez en numérique, l’ePub est suffisamment clair pour permettre de comprendre grosso modo les images et suivre les raisonnements, mais mieux vaut avoir une liseuse avec un écran assez grand pour voir les détails, comme la position d’un poteau (attention également le livre est vendu avec un verrou numérique ou DRM).
Et pour rendre encore plus complexe la découverte de l’histoire, chaque chapitre a un point de départ différent, situé à un endroit différent du Japon ET à une époque différente. Les protagonistes changent également d’un chapitre à l’autre, et certains personnages changent de noms. Et même si, une fois reconstituée de manière linéaire, l’histoire peut sembler une trame de téléfilm policier assez banale, lire Strange Pictures s’apparente à la résolution d’un casse-tête ingénieux et plaisant, le mal de tête en moins.
Une lecture donc hautement recommandée.

Strange Pictures
d’
Uketsu
traduction de Silvain Chapuis

Éditions
Seuil

Cet article a 3 commentaires

  1. J’ai beaucoup aimé le voyage. Une intrigue policière classique mais qui tient bien mieux la route que beaucoup d’autres, avec une construction inhabituelle qui ajoute un petit plus non négligeable, pour au final un très bon moment de lecture.

  2. Phipe

    la vache, c’est bien ce que tu voulais hien, maintenant j’ai envie d ele lire…. Tssss…
    Ton « pitch » me fait penser à un autre roman … japonais que j’ai beaucoup apprécié dans sa (non) construction, à savoir « Les miracles du bazar Namiya » qui lui commence par un policier par un cambriolage mais …

    😜 🤗 🖖

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.