L’urban fantasy est l’un des genres que j’aime beaucoup, même si on trouve le pire hélas comme le meilleur. Il y a même un sous-genre consacré à ce qu’on pourrait appeler la fantasy londonienne, comme la série Rivers of London de Ben Aaronovitch ou certains textes de China Miéville comme En quête de Jake. Et l’un des tout premiers livres…
Traduttore, Traditore. L’adage voulant que traduire, c’est trahir est au cœur du nouveau roman de R.F.Kuang, elle-même traductrice : Babel. L’histoire commence à Canton en 1828, dans une maison pauvre où un garçon de 10 ans malade attend la mort près du cadavre de sa mère. Il est sauvé par un professeur de linguistique anglais qui lui donne un nom, Robin Swift,…
J’ai découvert Max Gladstone par sa novella co-écrite avec Amal El-Mohtar, This is How You Lose the Time War (Les Oiseaux du temps en français) qui ne m’avait pas fait forte impression. Mais étant tombé sur une promotion sur sa série d’urban fantasy, The Craft Sequence, j'en ai chargé l'intégralité sur ma liseuse. J’ai donc donné, bien des mois plus…
Le problème de Becky Chambers, c’est que son écriture est tellement fluide que ses livres se lisent tout seuls. Et là où, au départ, je ne voulais lire que Un psaume pour les recyclés sauvages acheté lors des dernières Utopiales, je n’ai pas pu attendre la traduction de sa suite, A Prayer for the Crown-Shy, pour la lire même si…
Quand elle ne décrit pas une conquête spatiale uchronique dans sa série Lady Astronaut, dont le dernier volet en date Sur la Lune vient de sortir en version française, Mary Robinette Kowal reste la tête dans les étoiles. Son dernier roman, The Spare Man, se déroule en effet sur un vaisseau de croisière en direction de mars. Nous y rencontrons…
Vous connaissez ce phénomène où partie pour acheter un livre, vous en mettez un autre dans votre panier pour une raison ou une autre ? C’est ce qui est arrivé avec The Fisherman, acheté en même temps que My Heart is a Chainsaw, mais depuis laissé de côté… Jusqu’à ce que la période autour d’Halloween me donne envie de plonger dans…
Stephen Graham Jones en touchait deux mots dans son interview le mois dernier. Le premier numéro de son comics, Earthdivers, est disponible en version originale depuis début octobre. Il ne s’agit que d’une introduction à l’histoire, mais elle nous accroche déjà. La base ? Nous sommes en 2112, la Terre est dévastée par le dérèglement climatique et quatre Amérindiens (de quatre…
Pour qui aime l’humour anglais et la fantasy, Terry Pratchett est un nom incontournable qui a marqué durablement le genre avec les plus de quarante livres formant les Annales du Disque-Monde, mais également ses autres romans et nouvelles et ses collaborations. Autant dire que sa mort le 12 mars 2015 fut un choc, même si depuis plusieurs années il avait révélé…
Pour la deuxième édition, sur son blog, Nevertwhere propose que chacun recense ses classiques de la science-fiction, de la fantasy et du fantastique (d’où l’acronyme SFFF). Mais cette année au féminin… Challenge relevé, et pimenté par le fait que je ne vais parler uniquement d’autrices toujours actives. Voici donc ma liste d’écrivaines qui, selon moi, méritent votre attention dans la…
Enfin ! Après des semaines d’attente, le quatrième volume de Trese est enfin entre mes mains. Souvenez-vous, je vous avais parlé de cette série de komik philippin l’an dernier. Alors que le premier volume est enfin traduit en français chez Delcourt depuis quelques semaines, le quatrième est réédité en VO par ABlaze. Il rassemble quatre « affaires » d’Alexandra Trese, la gardienne de…
